Ich habe wieder einmal das
Angebot eines Lotto Gewinns per Email bekommen. Ich muss mich nur bei „EL GORDO
LOTO INTERNATIONAL VERLOSUNG S.A.“ melden. Aha, werden Sie sagen, Loto auf
Spanisch, aber Verlosung auf Deutsch, da kann doch etwas nicht stimmen. Und
Recht haben Sie! Ich weiß nicht, wie man an eine so schlechte Übersetzung
kommt, denn jede Übersetzungsmaschine im Internet macht das besser.
Warum nicht gleich von spammail.com aus versenden?
Was will der Absender?
Bestimmt liegt ihm mein Wohl am
Herzen. Besonders, dass ich Geld aus einer Lotterie bekomme, an der ich nicht
teilgenommen habe. Nein, ich nehme an, dass es sich um einen Vorschussbetrug (§
263 Strafgesetzbuch) handelt. Im Englischen ist dafür das Wort Scam geprägt
worden (1). Vor Auszahlung eines Gewinnes wird man mir Zahlungen auftischen,
z.B. Provisionskosten, Rechtsanwaltskosten, Verwaltungskosten – der Phantasie
sind keine Grenzen gesetzt. Wenn die gezahlt sind, wird es keinen Gewinn geben.
Einen betrogenen Betrüger zeigt
Scamorama (2); auch das hat es gegeben.
Was treibt den Adressaten?
Das Bundeskriminalamt rät, solche
Schreiben nicht zu beantworten und erst recht keine Kontakte mit den Absendern
aufzunehmen. Was aber treibt die Menschen, die solche Schreiben zu beantworten?
Einfach nur Gier. Und ein Schuss Dummheit gehört mit dazu. Aber vielleicht ist
es auch eine fast religiöse Heilserwartung, wie man sie bei den Cargo-Kulten
Melanesiens (3) beobachtete. OT: Ich vermisse es immer noch, keinen Flug von
Port Vila nach Tanna bekommen zu haben, wo die John-Frum-Bewegung aktiv ist (4).
EL GORDO bedeutet übrigens Fett. Wie
in fette Lüge. Erwarten Sie bitte keine Gewinnauszahlung. Erwarten Sie Betrug
und lassen solche Schreiben unbeantwortet im elektronischen Nirwana verschwinden,
während Sie sich in die elysischen Gefilde eines Cafés begeben.
Links:
.
No comments:
Post a Comment